| aLusaacis | Дата: Otrdiena, 06.03.2012, 16:32 | Сообщение # 1 |
 Ierindnieks
Grupa: Lietotājs
Ieraksti: 13
Reputācija: 0
Status: Offline
|  Haiku arī hoku (hokku) jeb haikas ir Japānai raksturīga, īpaša, īsa bezatskaņu dzejas forma, kas savas uzbūves ziņā līdzinās tankai, tikai bez divām pēdējām rindām, tātad tā sastāv tikai no 17 zilbēm, veidojot 5 — 7 — 5 zilbju trīsrindi.[1] Haiku žanrs pastāv kopš 16. gadsimta, par vienu no pirmajiem autoriem tiek uzskatīts budistu mūks Moritake Arakida.
Janvāra ziedi 
lāsi pa lāsei
sniegs pieņem saules krāsu,
kamēr šeit stāvu
janvāra ziedi...
sniegotā meža pļavā
saulriets un stērstes
ja ieskatīsies -
katra mirdzoša pārsla
nes savu ēnu
PUSNAKTS RADIO 
septembra saulriets.
tumšs un mulsinošs nemiers
naktsputnu spārnos
atskatos tumsā...
vēl aiz vārtiem pavada
ābolu smarža
pusnakts radio.
pāri pamestiem laukiem
aizlido dzērves
Leaves from the vine
Falling so slow
Like fragile, tiny shells
Drifting in the foam
Little soldier boy
Come marching home
Brave soldier boy
Comes marching home
|
| |
| |
| H[o_0]LiGaN | Дата: Otrdiena, 06.03.2012, 18:39 | Сообщение # 2 |
 Pulkvedis
Grupa: Administrators
Ieraksti: 227
Reputācija: 5
Status: Offline
| Kad tulkoju Another, tur arī sen-sei stāstija par Haiku. No turienes, var teikt, par viņiem zrī uzzināju. ))))
x: Gribu dzīvot Japānā!
y: Japānas irsis
x: aj, nu nyahuj to Japānu...
|
| |
| |
